세종학당 통신원이 전하는 새로운 한국어 소식

*국가 나열 ‘가나다순’

I 유렵

독일

슈투트가르트 시립 도서관은 지난 10월 18일부터 서울 노원구로부터 기증받은 한국 도서 200권에 대한 대출 서비스를 시작했습니다. 대출 도서에는 한강 작가 작품과 아동문학계 노벨상이라 불리는 ‘한스 크리스티안 안데르센상’을 수상한 이수지 작가의 그림책 등이 포함돼 있습니다.

* 슈투트가르트 시립 도서관: 세계 아름다운 7대 도서관 중 하나. 1999년 한국 건축가 이은영이 설계해 건물 외벽에 한글로 ‘도서관’이 쓰여 있음
 

러시아

지난 10월 10일, 러시아 최고 권위 문학상인 러시아 톨스토이 문학상(야스나야 폴랴나상) 해외 문학상 부문에서 한국계 미국 작가 김주혜의 장편소설 ❬작은 땅의 야수들❭이 수상했습니다.

* 야스나야 폴랴나상(The Yasnaya Polyana Award): 톨스토이 탄생 175주년인 2003년, 러시아 ‘레프 톨스토이 박물관’이 삼성전자 러시아법인과 함께 제정한 상
 

스웨덴

노벨상위원회는 12월 10일에 있을 노벨상 시상 연설 중 수상자 무대 호명 마지막 문장을 한국어로 연설할 예정이라고 밝혔습니다. 한강 작가가 진행하는 수상자 공식 강연도 한국어로 진행하고, 영어·스웨덴어 번역을 제공할 것입니다.
 

영국

조지은 옥스퍼드대 아시아중동학부 교수 연구팀은 지난 11월 20일 옥스퍼드대에 한국학·한국어 전문 연구 센터 설립을 추진하는 계획을 발표했습니다. 가요, 드라마, 영화 등 다양한 분야의 한국문화 연구와 더불어 한글 세계화 작업 등 한국어 연구 활동도 활성화할 계획입니다.
 

오스트리아

지난 11월 5일, 빈 공항에서는 수화물 수취대에 있는 전광판을 통해 한국어 환영·안내 문구 제공을 시작했습니다. 영어·독일어 외 제3국 언어로 이 같은 문구 서비스를 시작한 것은 한국어가 처음입니 다.
 
 

I 아메리카

미국

• 넷플릭스는 자막보다 현지어 더빙으로 외국 콘텐츠 시청을 즐기는 브라질, 프랑스 등의 해외 시청자를 겨냥해 한국 드라마·예능 외국어 더빙 제작을 확대하기로 했습니다. 이를 위해 외국인 성우를 대상으로 한국어 교육을 실시했습니다.
 

• 미국외국어교육위원회(ACTFL)는 지난 11월 19일부터 24일까지 필라델피아에서 6천여 명의 언어 전문가들이 모이는 연례 콘퍼런스를 개최하여, 한국어와 관련된 12개 세션을 진행했습니다.

* ACTFL(American Council On Teaching Of Foreign Languages): 1967년 설립된 비영리 외국어 교육 전문기관. OPIc 출제 주관처이자 외국어 숙달 등급 체계 ‘ACTFL 등급’이 세계적으로 인정받고 있음
 

브라질

상파울루시는 지난 10월부터 11월까지 시내 2개 시립 고등학교에서 한국어 수업 시범 사업을 진행했습니다. 시범 사업의 결과에 따라 2025년 한국어 수업의 확대 여부를 결정할 예정입니다.
 
 

I 아시아

중국

중국해양대학교 한국연구센터는 지난 10월 25일부터 26일까지 “소통과 공존: 인문학적 시각에서의 동아시아 구축과 전망”을 주제로 제3회 국제학술회를 개최했습니다. 이번 학술회에는 한·중 50여 명의 전문가가 참석했습니다.
 

태국

지난 11월 6일 태국상공회의소대학교(UTCC)는 태국 내 고등학생 4백 명을 대상으로 ‘UTCC Academic Week l KOREAN DAY’를 열어 대학 내 한국어학과 소개와 진로 상담을 진행했습니다.
 
 

I 출처

(독일) 연합뉴스 보도
(러시아) 야스나야 폴랴나상 공식 누리집
(스웨덴) 연합뉴스 보도
(영국) 연합뉴스 보도
(오스트리아) 연합뉴스 보도
(미국) 한국일보 보도
(미국) 이미영 통신원 제보
(브라질) 월드코리안 보도
(중국) 중국해양대 누리집
(태국) 태국상공회의소대 누리집